Gastroblogalización

Aunque el juego de palabras que da título a este blog pueda ser algo cutre, les voy a hablar de una iniciativa seria y, desde mi punto de vista, bastante llamativa.

Webflakes es un proyecto con sede en Delaware (Estados Unidos) consistente en reunir  contenidos seleccionados de calidad y por temáticas, con la particularidad de que estos han de provenir, únicamente, de blogs de habla no inglesa.

Blogs que, en principio quedarían vedados al público anglosajón - los traductores automáticos, ni los nombro- se presentan accesibles gracias a Webflakes, que proporciona una traducción humana y de calidad.

Cuando se pusieron en contacto con el juntaletras que suscribe, no encontramos motivos para decir que no, y fruto de ello nace una nueva etapa en Mileurismo Gourmet, que, fronteras afuera, pasa a llamarse "The Poor Man's Gourmet".

Posiblemente pensé lo mismo que ustedes cuando me plantearon lo de "Poor", pero por lo visto las connotaciones negativas que su traducción ("pobre") pudiera tener en Español, no lo son en inglés. Dicho sea a modo de curiosidad, que uno de los restaurantes mejor valorados de Bar Harbor (Maine) se llama "The poor boy's gourmet". A ver si no nos demandan.

Como todo esto ya ha empezado, les emplazo a que inviten a sus amigos guiris a visitarnos en Webflakes y, si les apetece, curioseen un poco en la ensalada de blogs, porque los hay realmente interesantes.